今天來練習一個早上課程的句型：しか～ない（除了～別無～）
這個句子和敘述僅只的だけ 比起來，強調＂少之又少的限定＂意思，所以後面要接動作否定形，因此小玉老師把這個句型解說為：除了～其他的都沒有～
大家可以思考：「我早上只吃蘋果」和『我早上除了蘋果，什麼都沒吃』的語意差別，就可以體會這個句型的概念。
最近緯來日本台正在強力播送仁醫的預告，再加上前幾天一個學生朋友提到這部日劇很有身心靈的啟發，我也開始去找這部戲的一些資料。（偷偷說，小玉老師雖然很愛看日劇，但幾乎不追日本新戲的資訊，都是學生跟我說什麼戲好看才開始追一下～每天都整個很專注在教案鑽研上捏～
）
來看看仁醫的兩句經典台詞，可以大概猜出這部戲的中心思想，我個人覺得涵義很深遠，句意也很氣勢磅礡呢，像被打中了心裡某個角落，更期待看到這部戲上檔了。
『神は乗り越えられる試練しか与えない』
(かみ)(の)(こ) (しれん) (あた)
乗り越える：跨越、超越、渡過
乗り越えられる：可以跨越（可能形動詞）
与える：給予、賜給（以第三者角度敘述某事件或某事物給予人什麼之意，比起多用在人與人之間的あげる較為文言。）
上天只給予人所能通過的考驗
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
有沒有在圖書館看書時，遇到一些讀書走火入魔的神經質學生呀？
我自己還蠻喜歡觀察圖書館的人生百態（爆～～）
看過在桌上總是堆滿很多書推，卻一直倒頭大睡的人，
還有聽著耳機看似專心，但是耳機流洩出來的音樂都吵到旁人的人，
甚至還有桌上擺滿各類生活用品：水壺水杯毛巾檯燈泡麵小枕頭棉被（這真是太神奇了），幾乎把圖書館當宿舍的人，
真的是千奇百怪的一堆，都是當年大學時期去圖書館唸書的另一種樂趣～～
其實我也是怪人......
フルーツポンチ是一個超好笑的團體！
來看看這個フルーツポンチ演出的＂圖書館＂短劇，
保證你會心一笑～
約三級以上到二級的中上級程度以上，
提供以下日文聽翻：
静かにしてくれないか
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
象の背中 {旅立つ日}
被譽為全日本最感動的歌曲，短短的七分鐘令人潸然淚下～
故事描述由天使通知，知道自己即將離開人間的大象爸爸，
在僅剩的日子裡和家人留下平凡卻留念一輩子的回憶，
而後一家人在生活中的一點一滴中懷念大象爸爸，
柔柔寧靜的風格，帶來無限溫暖～
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這次的教學內容比較困難，但是因為字面上有很多漢字和名詞，或許大家會覺得更熟悉，更有現學現賣的效果，大家不彷多唸唸看。
本來我是不太喝安全名單（喝過覺得好喝的）以外的東西，我的好朋友阿方推薦說這個還蠻好喝的，我就大方嘗試了。沒想到，還真的蠻不錯的，除了蜂蜜的香味還有一種蔬果香，像是帶了一點西瓜汁的甜味，又像是蘆筍汁的清淡爽口。
而且一看到包裝上面有日文，當然又加強我想買來喝看看的念頭。
因為我經常有職業病，每次看到產品包裝上的廣告詞或是路邊招牌上用錯的日文，都很想去糾正一下捏。而這次的日文廣告句子寫得很不錯，有水準之外，又可以讓不懂日文的人看懂它是什麼產品呢，所以我就想來跟大家分享一下。
苦瓜汁を芳醇な蜂蜜で味付。
すっきりとしたおいしさで、
飲むと元気が出ます。
【日文】
● 苦瓜汁＝にがうりしる（NI＿GA＿U＿RI＿SI＿RU）orゴーヤジュース（GO＿YA＿JYU＿SU） 這裡有兩個選擇，因為其實後者是日本人對於苦瓜較常用的說法，ゴーヤ是偏熱帶的日本冲繩的特產，但是在台灣販賣的廣告詞當然漢字越多，台灣人越可以理解，又可以帶點日本味囉。
● を＝（WO） 動作的直接受詞。
● 芳醇＝ほうじゅん（HO＿U＿JYU＿N） 這是な形容詞，在日本常用來敘述酒香或是味道很棒的意思。
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
{{ article.title }}