有同學提到了這個問題，提供以下教學，讓不甚了解這個文法的人可以更清楚～
我在文法書上看到了有關"原因"的文法,可以用から和ので,其中から表示主觀行為的理由,ので則是自然的因果關係,から的例句寫"因為下雨,所以今天不出門"還有"因為今天天氣不好,所以帶傘去",ので也舉了類似的句子"因為下雨,所以不想去",但是這些例句感覺都很像耶,感覺都跟自然的因果關係有關,實在搞不懂,所以想來冒昧的請教您,不曉得您方不方便幫我解惑,謝謝您
蕭老師的回答：
你可以把這兩個"因為"的說法，當作是語言感情上表達的細緻差異，
意思是指：から比較主觀，有一種就是我直覺覺得因為什麼所以才這樣，
ので的話，比較客觀，使用在描述某個原因自然而然導致這個結果的一般情況。
在使用的分辨上，我會建議同學想一想，自己想在這個句子上表達的情感是什麼，
以同樣一個句子來比方：早上因為遇到車禍所以遲到。
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
說到ます、ません、ました、ませんでした，
在大家的日本語第四課時，會開始學習到動作。
而說到動作的發生，就必須說明一個動作的＂時間點＂、＂是否發生＂，
這就叫做：時態。
聽起來背起來似乎很簡單，可能會認為只要唸一唸、背一背就了事，但是在我們文采應用日文的教學系統裡，它是一個極為基礎卻非常重要的概念。
因為日文中所有動作句，絕對無法離開這四個的結尾，就如同英文的過去式必須加上ed一樣的關鍵且重要。何況，日文的結構是倒裝句型，需要以整個句子的尾巴來表明＂時間點和是否發生＂。只要搞懂這四個動作結尾，要解釋任何變化和理解意思都會變得相當輕鬆。
禮貌結尾（敬體） 常體結尾（口語）
ます 字典形
ません ない形
ました た形
ませんでした なかった
若動作發生在一般日常、現在、未來的時間點，再針對是否發生，可以將中文意思解讀為：
ます（字典形） ── 要做、會做、做～
ません（ない形） ── 不要做、不會做、不（做）～
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
有時候學生真的很可愛，活動中請大家造句，偶爾也會有一些很勁爆的創意。
我還蠻懾服學生的能力常常也會想出我沒意料到的好句子。
讓我很感動原來同學默默的在進步中呢。
這應該叫做名師出高徒嗎？
今天剛好教到＂と：一～就～＂的句子。
先別論句子的文法組合是否正確，但才剛學到這邊的初學者只要能把想講的說出口就好囉。
呵呵，太好笑的創意了。
我還跟大家開玩笑，第一句要當成以後的班訓。
不過，只是不說日文的下場也太可怕啦，大家不要緊張唷。
日本語を話さないと、死にます。
（一不說日文，就會死。）
日本語を話さないと、日本語の先生が楽しくないです。
（一不說日文，日文老師就不開心。）
riverhsiaosensei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
{{ article.title }}