【小玉老師的聽說讀寫教室＠桃園】　日文教學日誌。

今天來練習一個早上課程的句型：しか～ない（除了～別無～）

這個句子和敘述僅只的だけ 比起來，強調＂少之又少的限定＂意思，所以後面要接動作否定形，因此小玉老師把這個句型解說為：除了～其他的都沒有～

大家可以思考：「我早上只吃蘋果」和『我早上除了蘋果，什麼都沒吃』的語意差別，就可以體會這個句型的概念。 

最近緯來日本台正在強力播送仁醫的預告，再加上前幾天一個學生朋友提到這部日劇很有身心靈的啟發，我也開始去找這部戲的一些資料。（偷偷說，小玉老師雖然很愛看日劇，但幾乎不追日本新戲的資訊，都是學生跟我說什麼戲好看才開始追一下～每天都整個很專注在教案鑽研上捏～） 

來看看仁醫的兩句經典台詞，可以大概猜出這部戲的中心思想，我個人覺得涵義很深遠，句意也很氣勢磅礡呢，像被打中了心裡某個角落，更期待看到這部戲上檔了。 

『神は乗り越えられる試練しか与えない』 
(かみ)(の)(こ)　　　(しれん)　(あた)

乗り越える：跨越、超越、渡過

乗り越えられる：可以跨越（可能形動詞）

与える：給予、賜給（以第三者角度敘述某事件或某事物給予人什麼之意，比起多用在人與人之間的あげる較為文言。）

上天只給予人所能通過的考驗

（除非是人所能跨越的考驗，否則上天不會給予）

『人は人でしか救えない』 
(ひと)(ひと)　　(すく)
救う：拯救、救命、得救

救える：能夠拯救、可以得救（可能形動詞）

で：利用、藉由、靠著（助詞）

人只能靠人來拯救

（人除了仰賴別人，是無法得救的）


＊精闢又有深度的仁醫日劇討論，請連結到雪奈日劇部屋