最近有一些想法，看到一些朋友的狀況，也有一些領悟。
我以前還住在基隆的時候，因為生活的型態限制之下，我選擇了白天當翻譯和晚上到台北兼任補習班老師。也就是有兩份工作和兩份收入。
聽起來是很好，錢似乎賺得很多。可是翻譯是三四個月才拿到一筆稿費，平均一個月兩萬三萬的薪水，但是工時破十四小時吧，趕稿的感覺像沒日沒夜的產線趕工。而補習班老師的鐘點費在當時也沒多高，甚至還有過一小時一百八十元的賠錢生意，扣一扣和麥當勞打工沒兩樣的薪水。的確，工作內容是我很喜歡的，所以我能夠耐住性子做那麼久。因為要不是真的經過這三四年來的翻譯歷練，我現在的日文能力恐怕沒有那麼強，悠游在日文字句世界的快樂感覺，那是無法形容的，絞盡腦汁地把日文換化成優美達意的中文文字敘述，更是讓我玩得不亦樂乎。而教書更不用說，要把自己懂的東西教給別人，那需要經歷一些邏輯性的思考和不斷地模擬教法，當你看到學生把你教的句子不經意用出來，甚至更高段班的學生還能想出比自己更為複雜的句子，那種成就感真的是難以比喻的。
但是，我曾經經歷過那種白天一早起床打稿，打到五點準備到台北上課，十一點回到家休息一下又開始繼續打稿到半夜的生活。那一段我幾乎不知道什麼是休息的歲月也維持了很長的一段年月，當然短暫的半個月一個月的休息一定會有，可是那幾年我幾乎沒有太多的思考，甚至回想起來，記憶好像都是停留在穿著睡衣對著螢幕打字的印象裡，以及急急忙忙梳妝打扮趕到台北上課的那份匆忙慌亂的感覺。
我想說的是，偶爾反省現在的生活狀況，和整頓一下思緒，看看現在的生活究竟哪裡該改變，是必要的固定習慣。對於該改變的事情，不要猶豫，試著去做就對了。有很多時候，當我們被生活被錢被工作所逼迫的時候，也許只能默默地一直被迫前進，停不下來。但是試著想一想，我們真的是被我們自以為的＂壓力＂所逼嗎？ 或是源於自己對於某些事物的放不開，造成以為每一件事都是必要的，即使時間不夠精神不夠，還是認為自己需要把它們完成的這種假象？
看過一篇文章說，當你覺得你的時間永遠不夠用，永遠都在被生活或工作追趕的時候，請不要真的認為是時間太少的錯誤，肯定是你的分配方式有問題，又或是你自以為這所有的事情都需要假你之手才能成功，最重要的是，那顯示你現在的生活完全出了問題。（如有引用錯誤或侵權，請先告知，會立即刪除）心急是沒有用的，一直拼命想追上卻永遠落後的狀況並不會改善，直到有一天知道自己要的是什麼，專心一意去追求，才會有所謂的＂餘裕感＂（日文字是＂余裕＂，發音為よゆう）出現。
我也是領悟了很久，害怕了很久，蹉跎了很久，慢慢才敢放開那些我覺得應該緊緊抓住的東西。不管是人事物，或是人人都愛的金錢之類的，因為我知道我想要的那種做完每件事情的充實感滿足感，而不是好不容易把它應付完的虛脫甚至心虛著做得不完美的罪惡感。老天爺是公平的，你放棄了這扇窗，祂會再為你開一扇，直到你選到了適合的。當然，首要條件是你思考過了你的人生想要什麼，否則再多的機會在你面前，你也只是庸庸碌碌地不屑停留一顧。
去年的我，因為一些緣故開始減少翻譯的工作，慢慢轉為教書為主的生活。開始終於能夠慢下腳步去看看自己的生活方式，待人處事的態度，享受一種下了課能夠看看電視聽聽音樂的愜意。少掉了翻譯的薪水的確是少了很大支柱，但是我覺得我得到了肉體的休息和心靈的寧靜，花心思教書更也得到了學生對我的教學肯定，甚至是有更多時間交到很多好朋友。這並不是金錢所能交換得到的，相對地我也必須放棄一些不必要的奢侈品花費。但畢竟在以前兼顧兩份工作的時候，是很難有時間和朋友出去聚餐遊玩的，人際關係的疏離甚至無法和朋友多聯絡的無奈感，反倒讓我也很難同時把兩份工作做好。當然我很感謝當年得到的那份翻譯工作，那解決了當時候的我的很大的困境，也讓我實踐了日文有趣的一面，以後如果有機會我當然還是想翻譯，但是在那之前我還是很珍惜現在的生活。每天都帶著期待的心情，迎接學生，展開一天的工作。
謹以這篇文章，獻給我自己，作為專職教書一年半以來的一些紀念。
我以前還住在基隆的時候，因為生活的型態限制之下，我選擇了白天當翻譯和晚上到台北兼任補習班老師。也就是有兩份工作和兩份收入。
聽起來是很好，錢似乎賺得很多。可是翻譯是三四個月才拿到一筆稿費，平均一個月兩萬三萬的薪水，但是工時破十四小時吧，趕稿的感覺像沒日沒夜的產線趕工。而補習班老師的鐘點費在當時也沒多高，甚至還有過一小時一百八十元的賠錢生意，扣一扣和麥當勞打工沒兩樣的薪水。的確，工作內容是我很喜歡的，所以我能夠耐住性子做那麼久。因為要不是真的經過這三四年來的翻譯歷練，我現在的日文能力恐怕沒有那麼強，悠游在日文字句世界的快樂感覺，那是無法形容的，絞盡腦汁地把日文換化成優美達意的中文文字敘述，更是讓我玩得不亦樂乎。而教書更不用說，要把自己懂的東西教給別人，那需要經歷一些邏輯性的思考和不斷地模擬教法，當你看到學生把你教的句子不經意用出來，甚至更高段班的學生還能想出比自己更為複雜的句子，那種成就感真的是難以比喻的。
但是，我曾經經歷過那種白天一早起床打稿，打到五點準備到台北上課，十一點回到家休息一下又開始繼續打稿到半夜的生活。那一段我幾乎不知道什麼是休息的歲月也維持了很長的一段年月，當然短暫的半個月一個月的休息一定會有，可是那幾年我幾乎沒有太多的思考，甚至回想起來，記憶好像都是停留在穿著睡衣對著螢幕打字的印象裡，以及急急忙忙梳妝打扮趕到台北上課的那份匆忙慌亂的感覺。
我想說的是，偶爾反省現在的生活狀況，和整頓一下思緒，看看現在的生活究竟哪裡該改變，是必要的固定習慣。對於該改變的事情，不要猶豫，試著去做就對了。有很多時候，當我們被生活被錢被工作所逼迫的時候，也許只能默默地一直被迫前進，停不下來。但是試著想一想，我們真的是被我們自以為的＂壓力＂所逼嗎？ 或是源於自己對於某些事物的放不開，造成以為每一件事都是必要的，即使時間不夠精神不夠，還是認為自己需要把它們完成的這種假象？
看過一篇文章說，當你覺得你的時間永遠不夠用，永遠都在被生活或工作追趕的時候，請不要真的認為是時間太少的錯誤，肯定是你的分配方式有問題，又或是你自以為這所有的事情都需要假你之手才能成功，最重要的是，那顯示你現在的生活完全出了問題。（如有引用錯誤或侵權，請先告知，會立即刪除）心急是沒有用的，一直拼命想追上卻永遠落後的狀況並不會改善，直到有一天知道自己要的是什麼，專心一意去追求，才會有所謂的＂餘裕感＂（日文字是＂余裕＂，發音為よゆう）出現。
我也是領悟了很久，害怕了很久，蹉跎了很久，慢慢才敢放開那些我覺得應該緊緊抓住的東西。不管是人事物，或是人人都愛的金錢之類的，因為我知道我想要的那種做完每件事情的充實感滿足感，而不是好不容易把它應付完的虛脫甚至心虛著做得不完美的罪惡感。老天爺是公平的，你放棄了這扇窗，祂會再為你開一扇，直到你選到了適合的。當然，首要條件是你思考過了你的人生想要什麼，否則再多的機會在你面前，你也只是庸庸碌碌地不屑停留一顧。
去年的我，因為一些緣故開始減少翻譯的工作，慢慢轉為教書為主的生活。開始終於能夠慢下腳步去看看自己的生活方式，待人處事的態度，享受一種下了課能夠看看電視聽聽音樂的愜意。少掉了翻譯的薪水的確是少了很大支柱，但是我覺得我得到了肉體的休息和心靈的寧靜，花心思教書更也得到了學生對我的教學肯定，甚至是有更多時間交到很多好朋友。這並不是金錢所能交換得到的，相對地我也必須放棄一些不必要的奢侈品花費。但畢竟在以前兼顧兩份工作的時候，是很難有時間和朋友出去聚餐遊玩的，人際關係的疏離甚至無法和朋友多聯絡的無奈感，反倒讓我也很難同時把兩份工作做好。當然我很感謝當年得到的那份翻譯工作，那解決了當時候的我的很大的困境，也讓我實踐了日文有趣的一面，以後如果有機會我當然還是想翻譯，但是在那之前我還是很珍惜現在的生活。每天都帶著期待的心情，迎接學生，展開一天的工作。
謹以這篇文章，獻給我自己，作為專職教書一年半以來的一些紀念。
{{ article.title }}