這是石牌夜市附近的一間麵包店，招牌上有一排可愛的日文字呢！
廣告看板和行銷創意，招牌的可愛熊仔圖案，都給人一種滿滿的幸福感，恰如其店名。
【日文】
幸福＝こうふく（KOU＿FU＿KU）or 幸せ＝しあわせ（SI＿A＿WA＿SE）
な＝（NA）長相大多為雙重漢字的な形容詞，接續名詞時，在中間必須接的連接。
パン＝PAN
屋＝や（YA）
さん（SA＿N）
【解說】
我常常教學生一個口訣：吃パン（PAN）會變＂胖＂。這樣一來想不記得麵包的日文就跟台語一樣唸＂胖＂，都很困難了。
而＂幸福＂兩個字搭配上麵包店＂パン屋＂，再加上一個擬人化的＂さん＂，彷彿是烘培師傅正在眼前端著剛出爐的熱騰騰的麵包，給喜愛麵包的人轉化成一種甜味在嘴裡，還有一種買了麵包的滿滿幸福感呢～～～
【跟老師唸一次】
SI＿A＿WA＿SE＿NA＿PAN＿YA＿SAN
し＿あ＿わ＿せ＿な＿パン＿や＿さん
幸福なパン屋さん
（因為想配合口語的流暢，所以選擇了しあわせ的念法唷，日文有很多這樣的方式，即使漢字不相同，還是可以選擇唸成常聽的那種唷。當然也會有相反的做法囉）
在台灣街上的招牌或菜單或包裝說明，還有現在很多的電視廣告上，經常都會有日文出現，因為日本產品和日本文化都具備某一種形象上的嚴謹和禮貌，所以在深受日本殖民文化影響的台灣，也就會在行銷上利用日文來展現一種日系風格。
所以不管有沒有學日文，生活中可以多注意日文的出現，您會發現原來有好多日文字藏在裡面呢！
只要學完５０音的發音規則，您也能念出日文字，並利用日文習慣中經常出現的＂外來語（也就是仿造英文發音而創造出來的日文單字）＂來唸唸看，您就能大概猜出是什麼意思了呢！
對於學５０音或日文開始感興趣了嗎？
歡迎來參加每個月都會有的５０音推廣講座！
請參閱：50音推廣＿免費學習講座＿熱情報名中！(2009年度活動)
（喜歡本文的話，請按下鼓勵的推文鍵唷～謝謝您！）
留言列表
{{ article.title }}